美國谷物協會關于向中國加收關稅及貿易還擊的聲明2018-04-03

美國谷物協會關于向中國加收關稅及貿易還擊的聲明

華盛頓哥倫比亞特區 – 來自美國谷物協會主席兼首席執行官Tom Sleight 的聲明:

       我們對于今天特朗普政府宣布對中國征收新的關稅的消息并不意外。我們為此感到非常沮喪。毫無疑問這將極可能激起中國對美國農業發起即時的、令行業痛苦的還擊,也使得我們在全球范圍內推廣美國農產品、提升美國農場品市場份額的努力變得更加不易。

       我們所代表的種植者和出口企業一直支持我們與中國的關系。自2010年起,因中國對美國干酒糟及可溶物(DDGS)、高粱、乙醇及玉米的政策性貿易限制,我們遭受了特別不利的影響。我們支持美國政府為解決這些問題所付出的努力,但我們也會繼續致力于中國市場的開發,因為對于美國農業而言,中國仍有巨大的市場增長潛力。

       短期內,我們將繼續開發其他出口市場,著眼于推動銷售以支撐本作物年度的價格。根據最近的情況來看,這對我們將是一場艱苦的戰役,因為我們作為可靠的供應商的名聲遭到了質疑。

       長期看,美國農業的繁榮有賴于穩定、一致的貿易政策。全球都在關注我們國家下一步采取的措施 — 而市場是有長期記憶的。農業在貿易平衡中起到積極的作用,國際市場也為美國農業和整個美國經濟都提供了最佳的、可把握的機會。

       我們將繼續保持與美國農業部的領導者、美國貿易代表辦公室和白宮的緊密聯系,他們深知開放的市場對我們這個行業的重要性,他們也非常重視我們的關切。我們對他們在此過程中給與的支持以及他們持續的努力表示感謝。

關于美國谷物協會

       美國谷物協會為美國大麥、玉米、高粱和相關產品包括干酒糟及可溶物(DDGS)和乙醇開發出口市場。美國谷物協會在全球13個主要市場設有辦公室,在其他15個地區派駐代表,于50多個國家和歐盟開展項目。美國谷物協會相信,出口對于全球經濟的發展至關重要,對美國農業的盈利也同樣至關重要。如需獲得關于美國谷物協會及其項目的詳細信息,請訪問www.grains.org